The Chase

Episode Summary

Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal. And Iroh bonds with an unlikely individual.

“That’s Not Grass”

Toph: Hey, you guys picked a great campsite. The grass is soft.
Sokka: That’s not grass. Appa’s shedding.
Katara: Oh gross.

“Makes A Great Wig”

Katara: Stop! Appa, stop!
Sokka: It’s not that bad Katara. It makes a great wig!
Aang: And a great beard!
Katara: I’m just glad we finally have another girl in our group because you two are disgusting.
Toph: Excuse me, does anyone have a razor? ‘Cause I got some hairy pits!
(The group all laughs)

“Powers Of Perception”

Toph: Huh! There’s something coming toward us!
Sokka: What is it?
Toph: It feels like an avalanche… but also not an avalanche.
Sokka: Your powers of perception are frightening.

“Funky Smelling Sleeping Bag”

Toph: Really? You need me to help unload Sokka’s funky smelling sleeping bag?
(Sokka smells his sleeping bag and falls over due to the stench)
Katara: Uh… yeah.

“Just Enjoying The Show”

Katara: Ever since you’ve joined us you’ve been nothing but selfish and unhelpful.
Toph: What?! Look here sugar queen. I gave up everything I had so I could teach Aang Earthbending. So don’t you talk to me about being selfish!
Katara: Sugar queen?! Di— did you just slam the door in my face?! How can you be so infuriating?!
Aang: Should we do something?
Sokka: Hey, I’m just enjoying the show.

“Yelling And Earthquaking”

Sokka: How’s a guy suppose to sleep with all this yelling and earthquaking!

“A Few Minutes”

Toph: That thing is back!
Sokka: Well, how far away is it? Maybe we could close our eyes just for a few minutes…
Aang: I don’t think so Sokka.

“The Softest Pile Of Dirt”

Sokka: Okay, forget about setting up camp. I’m finding the softest pile of dirt and going to sleep.

“Fun And Perky”

Katara: It could be Zuko. We haven’t seen him since the North Pole.
Toph: Whose Zuko?
Sokka: Oh, just some angry freak with a ponytail whose tracked us all over the world.
Katara: What’s wrong with ponytails, “Ponytail”?
Sokka: This is a warrior’s wolf tail.
Katara: Well, it certainly tells the other warriors that you’re fun and perky!

“Sleepy Time”

Sokka: Anyway, whoever’s chasing us couldn’t have followed us here. So everyone shhhsh.
(Momo raises a ruckus)
Sokka: No Momo, shhhsh. Sleepy time.
(A column of smoke appears in the distance)
Sokka: Oh don’t tell me.

“Always The Optimist”

Katara: Let’s get out of here.
Aang: Maybe we should face them, find out who they are. Who knows, maybe they’re friendly.
Sokka: Always the optimist.

“Three On Three Plus Sokka”

Katara: It’s those three girls from Omashu!
Toph: We can take them! Three on three!
Sokka: Actually Toph, there’s four of us.
Toph: Oh, I’m sorry. I didn’t count you — you know, no bending and all.
Sokka: I can still fight!
Toph: Okay, three on three plus Sokka.
(Sokka reacts angrily)

“We Found Out”

Sokka: Well, we wanted to find out who they were and we found out. Now let’s get out of here.

“And Something Always Happens!”

Sokka: Oh no, the sun is rising. We’ve been up all night with no sleep.
Aang: Sokka, we’ll be okay.
Sokka: Are you sure?! I’ve never not slept before! What if I fall asleep and something happens?! And something always happens!

“Too Tired To Think”

Aang: (Yawns) So, what’s our plan?
Toph: Don’t know… too tired to think.
Katara: I’m sure we’ll come up with something after a short nap.
Sokka: Yes… sleep.

“Follow Appa’s Lead”

Sokka: Okay, we’ve put a lot of distance between us and them. The plan right now is to follow Appa’s lead and get some sleep.

“No Problem”

Aang: What did I just do? I can’t believe I yelled at my Earthbending teacher. Now she’s gone.
Katara: I know. We’re all just trying to get used to each other. I was so mean to her.
Sokka: Yeah, you two were pretty much jerks.
Katara: Thanks Sokka.
Sokka: No problem.