Episode Summary
Despite the shocking news they just discovered, Aang insists on trying to find King Bumi within Omashu’s borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
“Finding My Friend”
Aang: This is horrible.
Katara: But we have to move on.
Aang: No. I’m going in to find Bumi.
Katara: Aang, stop! We don’t even know if Bumi is still—
Aang: What?! Still what?!
Sokka: …Around.
Katara: I know you had your heart set on Bumi, but there are other people who can teach you Earthbending.
Aang: This isn’t about finding a teacher. This is about finding my friend.
“Does That Answer Your Question?”
Sokka: A secret passage? Why didn’t we just use this last time?
(Aang opens the pipe. Horrible sludge pours out)
Aang: Does that answer your question?
“They Won’t Let Go!”
Sokka: They won’t let go! Help!
“So Awful I’m Dying!”
Fire Nation Soldier: Wait! What’s the matter with him?
Katara: Uh… he has pentapox, sir. Um… it’s highly contagious.
Sokka: Ahhhh, it’s so awful I’m dying!
Katara: And deadly!
Fire Nation Soldier: Hey, I think I’ve heard of pentapox. Didn’t your cousin Chang die of it? We better go wash our hands… and burn our clothes!
“Nasty Case Of Pentapox”
Resistance Fighter: Fine, but there’s thousands of citizens that need to leave. How are we going to get them all out?
Sokka: Suckers!
(Pause)
Sokka: You’re all about to come down with a nasty case of pentapox.
“Years Of Practice”
Sokka: The marks make you look sick, but you got to act sick too. You gotta sell it!
Old Man: Ohhh… ohhhh…
Sokka: Now that’s what I’m talking about!
Old Man: Years of practice.
“Bad Fire Nation Baby!”
Sokka: No! Bad Fire Nation baby!
(The baby begins to cry)
Sokka: Oh, alright.
“Right Into A Trap”
Sokka: You realize we’re probably walking right into a trap.
“Way Ahead Of Ya”
Katara: We’ve got to get the baby out of here!
Sokka: Way ahead of ya.
“Seem To Manage”
Mai: How are you going to fight without your bending?
(Sokka’s boomerang comes out of nowhere)
Sokka: I seem to manage!
