Episode Summary
On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the “Cave of Two Lovers.” But when the group becomes trapped in the cave, it’s up to Aang and Katara to save the group by trusting in love … and possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.
“Seriously, Whenever”
Sokka: You guys are going to be done soon, right? We got a lot of ground to cover if we want to make it to Omashu today.
Katara: What, like you’re ready to go right now naked guy?
Sokka: I can be ready to go in two minutes. Seriously, whenever.
“The Wet Blanket”
Sokka: Look I hate to be the wet blanket here, but since Katara is busy I guess it’s up to me. We need to get to Omashu. No sidetracks, no worms, and definitely no rainbows.
“O—Ma—Shu”
Lily: You got to focus less on the where and more on the going.
Sokka: O—Ma—Shu.
“Secret Love Cave”
Sokka: I think we’ll just stick with flying. We’ve dealt with the Fire Nation before. We’ll be fine.
Aang: Yeah, thanks for the help but Appa hates going underground. And we need to do whatever makes Appa most comfortable.
(Cut to Aang, Katara, and Sokka under attack)
Fire Nation Solider: Launch!
Aang, Katara, and Sokka: Ahhh!!!
(Cut back to Aang, Katara, and Sokka returning to the hippies)
Sokka: Secret love cave, let’s go.
“According To The Curse”
Sokka: How far are we from the tunnel?
Chong: Actually it’s not just one tunnel. The lovers didn’t want anyone to find out about their love, so they built a whole labyrinth.
Sokka: Labyrinth?!
Chong: I’m sure we’ll figure it out.
Lily: All we need to do is trust in love… according to the curse.
Sokka: Argh! Curse?!
“No Way”
Sokka: That’s it! There’s no way we’re going through some cursed hole!
“It Doesn’t Work Like That”
Katara: Its okay Appa, we’ll be fine… I hope.
Sokka: We will be fine. All we need is a plan, Chong, how long do those torches last?
Chong: Uh, about two hours each.
Lily: And we have five torches so that’s 10 hours.
Sokka: It doesn’t work like that if they’re all lit at the same time!
Lily: Oh… right.
“The Little Guy Knows It”
Katara: Sokka, this is the tenth dead end you’d lead us too.
Sokka: This doesn’t make any sense, we’ve already came through this way.
Chong: We don’t need a map, we just need love. The little guy knows it.
Aang: Yeah, but I wouldn’t mind a map also.
“Listened To You”
Chong: The tunnels, they’re a-changing. It must be the curse! I knew we shouldn’t have come down here!
Sokka: (Sarcastically) Right… if only we listened to you.
“At Least You Have Us”
(The cave collapses and divides the group into two, Sokka and the hippies on one side and Katara and Aang on the other. Sokka desperately tries to dig through the collapsed wall)
Chong: Yeah, it’s no use. We’re separated. But at least you have us.
(Pause)
Sokka: Aaahhh!
“All We Need To Do”
Moku: Aw, great! Your plans have lead us to another dead end!
Sokka: At least I’m thinking of ideas and trying to get us out of here- Moku.
Chong: Woah woah, Wait a minute, we’re thinking of ideas? ‘Cause I’ve had an idea for an hour now.
Sokka: Yes!!! We’re all thinking of ideas!
Chong: Well, then listen to this. If love is the key out of here, then all we need to do is play a love song.
(Sokka slaps his forehead)
“Come On Guys, Help Me Out”
Chong: Hey! Those things are music lovers!
Sokka: (Singing) Badger moles, coming toward me. come on guys, help me out.
“Huge Ferocious Beasts”
Katara: Sokka!
Sokka: How did you guys get out?
Aang: Just like the legend says, we let love lead the way.
Sokka: Really? We let huge ferocious beasts lead our way.
“Might Be The Avatar”
Katara: Why is your forehead all red?
Chong: Nobody react to what I’m about to tell you. I think that kid might be the Avatar.
(Sokka slaps his forehead again)
“Just Play Your Songs”
Chong: Sokka, I hope you learned a little something about not letting the plans get in the way of the journey.
Sokka: Just play your songs.
“What It’s Really About”
Sokka: The journey was long and annoying, but now you get to see what it’s really about. The destination. I present to you the Earth Kingdom city of-
(Aang, Katara, and Sokka see the city of Omashu now under Fire Nation control)
Sokka: Oh no…
