Episode Summary
When Aang and his friends get lost on their way to the North Pole, they manage to be found by some of the Northern Water Tribe’s soldiers, which take them to their capital. There, Aang manages to find a waterbending master to teach him the abilities he needs to know, but the master refuses to train Katara. Meanwhile, Admiral Zhao recruits Zuko’s soldiers to prepare for an assault on the Northern Water Tribe, though he has other plans in store for Zuko’s fate.
“Climb On Everyone”
Sokka: I’m not one to complain, but can’t Appa fly any higher?
Aang: (Angrily) I have an idea. Why don’t we all get on your back and you can fly us all to the North Pole?
Sokka: I’d love to. Climb on everyone, Sokka’s ready for take—off.
“Tired And Cranky”
Katara: Look, we’re all just a little tired and cranky because we’ve been flying for two days straight.
Sokka: And for what? We can’t even find the Northern Water Tribe. There’s nothing up here.
“We’re Finally Here”
Aang: There it is!
Katara: The Northern Water Tribe.
Sokka: We’re finally here.
“Yeah… She Is”
Katara: This place is beautiful.
Sokka: Yeah… she is.
“My Apologies, ‘Prince’ Sokka”
Sokka: Hi there. Sokka, Southern Water Tribe.
Yue: Very nice to meet you.
Sokka: So, ah… so you’re a princess, huh? You know, back in my tribe I’m kinda like a prince myself.
Katara: Ha! Prince of what?
Sokka: A lot of things! Do you mind? I’m trying to have a conversation here.
Katara: My apologies, “Prince” Sokka.
“Do An Activity Together?”
Sokka: So it looks like I’m going to be in town for a while. I’m thinking, maybe we could… do an activity together?
Yue: Do an activity?
(Sokka — embarassed — stuffs a bunch of food into his mouth)
Katara: Very smooth.
“It Was Worth It”
Sokka: Princess Yue! Good morning! Hey, how about that picnic last night? Boy, your dad sure knows how to throw a party.
Yue: I’m happy you enjoyed yourself.
Sokka: Well, it wasn’t as much fun after you left.
(Yue blushes)
Sokka: So, I’m still hoping we could still see more of each other.
Yue: Do an activity you mean?
Sokka: Yes! At a place… for some time.
Yue: I’d love too. I’ll meet you on that bridge tonight.
Sokka: Great! I’ll see you— ah!!!
Yue: (Giggling) Sorry.
Sokka: That’s okay. It was worth it. See you tonight.
“I Made A Mistake”
Sokka: Hi Princess Yue. I made you something. I carved it myself.
Yue: It’s a bear.
Sokka: Actually, it’s suppose to be a fish. See, it has a fin.
Yue: Oh. I’m sorry, I made a mistake. I shouldn’t have asked you to come here.
“I’m Not Happy”
Katara: How’s warrior training going?
(Sokka kicks his bag)
Aang: That bad?
Sokka: No, it’s Princess Yue. I don’t get it. One minute she wants to go out with me and the next she’s telling me to get lost.
(Sokka flops down on his sleeping bag)
Sokka: So how’s Waterbending training?
Aang: Master Poophead won’t teach her because she’s a girl.
Sokka: Why don’t you just teach her Aang?
Katara: Why didn’t I think of that? At night you can teach me whatever moves you learned from Master Paku. That way you have someone to practice with and I get to learn Waterbending. Everyone’s happy.
Sokka: I’m not happy.
Katara: But you’re never happy. Come on Aang.
“I Think She Did”
Katara: I’ll be outside if you’re man enough to fight me!
Aang: I’m sure she didn’t mean that.
Sokka: Yeah, I think she did.
“Are You Crazy”
Sokka: Are you crazy Katara? You’re not going to win this fight!
Katara: I know! I don’t care.
Aang: You don’t have to do this for me. I can find another teacher.
Katara: I’m not doing it for you. Someone needs to slap some sense into that guy.
“Happy, But Confused”
Yue: What do you want from me?
Sokka: Nothing. I just want you to know, I think you’re beautiful and I never thought a girl like you would even notice a guy like me.
Yue: You don’t understand.
Sokka: No no. See that’s the thing. I think I do understand now. You’re a princess and I’m… I’m just a Southern peasant.
Yue: No, Sokka—
Sokka: It’s okay, you don’t have to say anything. I’ll see you around okay?
(Yue grabs Sokka and kisses him)
Sokka: Okay, now I’m really confused. Happy, but confused.
Yue: I do like you… a lot. But we can’t be together and not for the reason you think. It’s because… I’m engaged. I’m sorry.
